This is a recent translation from the newspaper in Croatia. The eviction has happened for Alfred Krupa and his family in Croatia.
Family thrown into the street artist KrupaFamily famous painter Alfred Krupa, after four attempts eviction today from the apartment in which they live fifty years, was thrown into the street. Kicked out of the flat family of artists Krupa (Dnevnik.hr) Epilogue to the judicial tapeworm which lasts ten years, and because of allegedly unpaid loans.The family claims that the whole process illegal, accusing judges of corruption and crime, as their cases meet Croatian and European legal institutions. Go by force, if not willingly. Krupa today's family could not stop the eviction. Deseteročclana family with two children and two elderly, ended on the road. 'The police, regardless of legal documents, threw my sister by force, "said Margareta Krupa. On the street is not his father and grandfather Krupa. Head of the family, presented the emergency. 'Croatian citizens, each and every one die from fear, "said Alfred Krupa younger. Legal soap opera is a decade old! And due to the credit of 90 thousand marks. Krupa did not meet him, at least so says the bank, so that their debt collection, sat down on a flat of 160 square meters in neorenesansnoj palace.Although they say that the debt does not have a legal dispute, claim, full of holes. They sought an exemption of the judges who worked on the dispute, a claim that corrupt judges played a dirty game. 'This is what is working, it is a defiance of the Karlovac Court judges, "said grandmother Krupa. Karlovac Court strongly rejected the claims. 'The court made the decision during the process, they are all final and comments on the final solutions are not necessary, "said Irena Šegavićc with the Municipal Court in Karlovac. Paintings and valuable works of art, and toys are completed in a truck to move. In their new owner of the apartment. Krupa said that it was actually bought for the Croatian Chamber of Commerce. All this is clear as tears, said in the chamber and admit that the apartment purchase, but from the bank. Where will tonight desperate families still do not know. Why the bank does not want to reveal the true state of the loan balance and that there is the whole story zakulisnih games only to be established. Krupa have sought help at absolutely all addresses, and no one wrote them.
And just before this one:
Karlovac - Krupa family of today does not live at the Domobranskoj street. This time, the evictions carried out, and where will the 10-ero members - or the descendants of the eminent Croatian painter Alfred Krupa - located, remains unknown. Because a live shock in the hospital with high pressure and cardiac problems the other heads of families and Mladen Đurđica, while their daughter Magdalena admitted in serious mental condition. Doctors and recorded her leg, probably injured, while the emergency police force amounted to the flat. The family continues to challenge the legality of the evictions carried out by the Municipal Court in Karlovac, a result of the conduct of police who today intervened with strong forces, academic painter Alfred Freddy Krupa says public. 'Croatian citizens, each and every one die from fear. Be afraid, because what happens is violence without precedent and without comparison in the Croatian police and judicial practice. Criminals ozakonjeni criminals in the courts that you people gave mandate to decide on our fate, lead deseteročlanu family, without the proven debts of the road. Such a state is not in the EU, "he said. In the apartment they were all the other personal things, from cell phones, computers, school books over the four children of whom two sick, until a series of art works by inheritance from his father and grandfather, Alfred Krupa. "Gore has assets worth more than the flat, only the pictures of my grandfather's worth more than flat. They must list each picture, year, authors, technique, each piece of merchandise, each of the hundred books that I have ... emigration, it would be by law, would take weeks, "notes Krupa. List of things in the apartment are carried out without witnesses, and because of fears that the works of art with which the Croatian cultural heritage, could act unprofessionally, everything has been informed and the Ministry of Culture. Eviction from housing families Krupa sparked great interest in the Croatian media, but also the European public, and the eviction day and accompanied by Croatian team BBC. Recall, the eviction came after the execution of Zagreb bank debt loan sat down on a flat Krupinih. Stan, meanwhile, sold at auction at the Municipal Court and the new owner wants to enter their property. However, family Krupa, for seven years warns that the debt does not exist or had never established what is actually. Fight for their rights continued. Source: Radio Retina
Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Because a live shock in the hospital with high pressure and cardiac problems the other heads of families and Mladen Đurđica, while their daughter Magdalena admitted in serious mental condition. Doctors and recorded her leg, probably injured, while the emergency police force amounted to the flat. The family continues to challenge the legality of the evictions carried out by the Municipal Court in Karlovac, a result of the conduct of police who today intervened with strong forces, academic painter Alfred Freddy Krupa says public. 'Croatian citizens, each and every one die from fear. Be afraid, because what happens is violence without precedent and without comparison in the Croatian police and judicial practice. Criminals ozakonjeni criminals in the courts that you people gave mandate to decide on our fate, lead deseteročlanu family, without the proven debts of the road. Such a state is not in the EU, "he said. In the apartment they were all the other personal things, from cell phones, computers, school books over the four children of whom two sick, until a series of art works by inheritance from his father and grandfather, Alfred Krupa. "Gore has assets worth more than the flat, only the pictures of my grandfather's worth more than flat. They must list each picture, year, authors, technique, each piece of merchandise, each of the hundred books that I have ... emigration, it would be by law, would take weeks, "notes Krupa. List of things in the apartment are carried out without witnesses, and because of fears that the works of art with which the Croatian cultural heritage, could act unprofessionally, everything has been informed and the Ministry of Culture. Eviction from housing families Krupa sparked great interest in the Croatian media, but also the European public, and the eviction day and accompanied by Croatian team BBC. Recall, the eviction came after the execution of Zagreb bank debt loan sat down on a flat Krupinih. Stan, meanwhile, sold at auction at the Municipal Court and the new owner wants to enter their property. However, family Krupa, for seven years warns that the debt does not exist or had never established what is actually. Fight for their rights continued. Source: Radio Retina " type=hidden name=gtrans>
Contribute a better translation:
Karlovac - Krupa family of today does not live at the Domobranskoj street. This time, the evictions carried out, and where will the 10-ero members - or the descendants of the eminent Croatian painter Alfred Krupa - located, remains unknown.
Because a live shock in the hospital with high pressure and cardiac problems the other heads of families and Mladen Đurđica, while their daughter Magdalena admitted in serious mental condition. Doctors and recorded her leg, probably injured, while the emergency police force amounted to the flat.
The family continues to challenge the legality of the evictions carried out by the Municipal Court in Karlovac, a result of the conduct of police who today intervened with strong forces, academic painter Alfred Freddy Krupa says public.
'Croatian citizens, each and every one die from fear. Be afraid, because what happens is violence without precedent and without comparison in the Croatian police and judicial practice. Criminals ozakonjeni criminals in the courts that you people gave mandate to decide on our fate, lead deseteročlanu family, without the proven debts of the road. Such a state is not in the EU, "he said.
In the apartment they were all the other personal things, from cell phones, computers, school books over the four children of whom two sick, until a series of art works by inheritance from his father and grandfather, Alfred Krupa.
"Gore has assets worth more than the flat, only the pictures of my grandfather's worth more than flat. They must list each picture, year, authors, technique, each piece of merchandise, each of the hundred books that I have ... emigration, it would be by law, would take weeks, "notes Krupa.
List of things in the apartment are carried out without witnesses, and because of fears that the works of art with which the Croatian cultural heritage, could act unprofessionally, everything has been informed and the Ministry of Culture. Eviction from housing families Krupa sparked great interest in the Croatian media, but also the European public, and the eviction day and accompanied by Croatian team BBC.
Recall, the eviction came after the execution of Zagreb bank debt loan sat down on a flat Krupinih. Stan, meanwhile, sold at auction at the Municipal Court and the new owner wants to enter their property. However, family Krupa, for seven years warns that the debt does not exist or had never established what is actually.
Fight for their rights continued.
Source: Radio Retina
Više na http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/na-ulicu-izbacili-obitelj-slikara-krupe.html google translation
DNEVNIK.hr - a Croatian newspaper, I think.
Family thrown into the street artist KrupaFamily famous painter Alfred Krupa, after four attempts eviction today from the apartment in which they live fifty years, was thrown into the street. Kicked out of the flat family of artists Krupa (Dnevnik.hr) Epilogue to the judicial tapeworm which lasts ten years, and because of allegedly unpaid loans.The family claims that the whole process illegal, accusing judges of corruption and crime, as their cases meet Croatian and European legal institutions. Go by force, if not willingly. Krupa today's family could not stop the eviction. Deseteročclana family with two children and two elderly, ended on the road. 'The police, regardless of legal documents, threw my sister by force, "said Margareta Krupa. On the street is not his father and grandfather Krupa. Head of the family, presented the emergency. 'Croatian citizens, each and every one die from fear, "said Alfred Krupa younger. Legal soap opera is a decade old! And due to the credit of 90 thousand marks. Krupa did not meet him, at least so says the bank, so that their debt collection, sat down on a flat of 160 square meters in neorenesansnoj palace.Although they say that the debt does not have a legal dispute, claim, full of holes. They sought an exemption of the judges who worked on the dispute, a claim that corrupt judges played a dirty game. 'This is what is working, it is a defiance of the Karlovac Court judges, "said grandmother Krupa. Karlovac Court strongly rejected the claims. 'The court made the decision during the process, they are all final and comments on the final solutions are not necessary, "said Irena Šegavićc with the Municipal Court in Karlovac. Paintings and valuable works of art, and toys are completed in a truck to move. In their new owner of the apartment. Krupa said that it was actually bought for the Croatian Chamber of Commerce. All this is clear as tears, said in the chamber and admit that the apartment purchase, but from the bank. Where will tonight desperate families still do not know. Why the bank does not want to reveal the true state of the loan balance and that there is the whole story zakulisnih games only to be established. Krupa have sought help at absolutely all addresses, and no one wrote them.
And just before this one:
Karlovac - Krupa family of today does not live at the Domobranskoj street. This time, the evictions carried out, and where will the 10-ero members - or the descendants of the eminent Croatian painter Alfred Krupa - located, remains unknown. Because a live shock in the hospital with high pressure and cardiac problems the other heads of families and Mladen Đurđica, while their daughter Magdalena admitted in serious mental condition. Doctors and recorded her leg, probably injured, while the emergency police force amounted to the flat. The family continues to challenge the legality of the evictions carried out by the Municipal Court in Karlovac, a result of the conduct of police who today intervened with strong forces, academic painter Alfred Freddy Krupa says public. 'Croatian citizens, each and every one die from fear. Be afraid, because what happens is violence without precedent and without comparison in the Croatian police and judicial practice. Criminals ozakonjeni criminals in the courts that you people gave mandate to decide on our fate, lead deseteročlanu family, without the proven debts of the road. Such a state is not in the EU, "he said. In the apartment they were all the other personal things, from cell phones, computers, school books over the four children of whom two sick, until a series of art works by inheritance from his father and grandfather, Alfred Krupa. "Gore has assets worth more than the flat, only the pictures of my grandfather's worth more than flat. They must list each picture, year, authors, technique, each piece of merchandise, each of the hundred books that I have ... emigration, it would be by law, would take weeks, "notes Krupa. List of things in the apartment are carried out without witnesses, and because of fears that the works of art with which the Croatian cultural heritage, could act unprofessionally, everything has been informed and the Ministry of Culture. Eviction from housing families Krupa sparked great interest in the Croatian media, but also the European public, and the eviction day and accompanied by Croatian team BBC. Recall, the eviction came after the execution of Zagreb bank debt loan sat down on a flat Krupinih. Stan, meanwhile, sold at auction at the Municipal Court and the new owner wants to enter their property. However, family Krupa, for seven years warns that the debt does not exist or had never established what is actually. Fight for their rights continued. Source: Radio Retina
Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Because a live shock in the hospital with high pressure and cardiac problems the other heads of families and Mladen Đurđica, while their daughter Magdalena admitted in serious mental condition. Doctors and recorded her leg, probably injured, while the emergency police force amounted to the flat. The family continues to challenge the legality of the evictions carried out by the Municipal Court in Karlovac, a result of the conduct of police who today intervened with strong forces, academic painter Alfred Freddy Krupa says public. 'Croatian citizens, each and every one die from fear. Be afraid, because what happens is violence without precedent and without comparison in the Croatian police and judicial practice. Criminals ozakonjeni criminals in the courts that you people gave mandate to decide on our fate, lead deseteročlanu family, without the proven debts of the road. Such a state is not in the EU, "he said. In the apartment they were all the other personal things, from cell phones, computers, school books over the four children of whom two sick, until a series of art works by inheritance from his father and grandfather, Alfred Krupa. "Gore has assets worth more than the flat, only the pictures of my grandfather's worth more than flat. They must list each picture, year, authors, technique, each piece of merchandise, each of the hundred books that I have ... emigration, it would be by law, would take weeks, "notes Krupa. List of things in the apartment are carried out without witnesses, and because of fears that the works of art with which the Croatian cultural heritage, could act unprofessionally, everything has been informed and the Ministry of Culture. Eviction from housing families Krupa sparked great interest in the Croatian media, but also the European public, and the eviction day and accompanied by Croatian team BBC. Recall, the eviction came after the execution of Zagreb bank debt loan sat down on a flat Krupinih. Stan, meanwhile, sold at auction at the Municipal Court and the new owner wants to enter their property. However, family Krupa, for seven years warns that the debt does not exist or had never established what is actually. Fight for their rights continued. Source: Radio Retina " type=hidden name=gtrans>
Contribute a better translation:
Karlovac - Krupa family of today does not live at the Domobranskoj street. This time, the evictions carried out, and where will the 10-ero members - or the descendants of the eminent Croatian painter Alfred Krupa - located, remains unknown.
Because a live shock in the hospital with high pressure and cardiac problems the other heads of families and Mladen Đurđica, while their daughter Magdalena admitted in serious mental condition. Doctors and recorded her leg, probably injured, while the emergency police force amounted to the flat.
The family continues to challenge the legality of the evictions carried out by the Municipal Court in Karlovac, a result of the conduct of police who today intervened with strong forces, academic painter Alfred Freddy Krupa says public.
'Croatian citizens, each and every one die from fear. Be afraid, because what happens is violence without precedent and without comparison in the Croatian police and judicial practice. Criminals ozakonjeni criminals in the courts that you people gave mandate to decide on our fate, lead deseteročlanu family, without the proven debts of the road. Such a state is not in the EU, "he said.
In the apartment they were all the other personal things, from cell phones, computers, school books over the four children of whom two sick, until a series of art works by inheritance from his father and grandfather, Alfred Krupa.
"Gore has assets worth more than the flat, only the pictures of my grandfather's worth more than flat. They must list each picture, year, authors, technique, each piece of merchandise, each of the hundred books that I have ... emigration, it would be by law, would take weeks, "notes Krupa.
List of things in the apartment are carried out without witnesses, and because of fears that the works of art with which the Croatian cultural heritage, could act unprofessionally, everything has been informed and the Ministry of Culture. Eviction from housing families Krupa sparked great interest in the Croatian media, but also the European public, and the eviction day and accompanied by Croatian team BBC.
Recall, the eviction came after the execution of Zagreb bank debt loan sat down on a flat Krupinih. Stan, meanwhile, sold at auction at the Municipal Court and the new owner wants to enter their property. However, family Krupa, for seven years warns that the debt does not exist or had never established what is actually.
Fight for their rights continued.
Source: Radio Retina
Više na http://dnevnik.hr/vijesti/hrvatska/na-ulicu-izbacili-obitelj-slikara-krupe.html google translation
DNEVNIK.hr - a Croatian newspaper, I think.
